Some researchers are leaving Canada to go elsewhere because they can't continue their research. We have another vision of things.
Minister, you say you want to invest $111 million in the prevention and treatment of substance abuse associated with illicit drugs. I wouldn't want to quote you out of context, but you say you have a firm strategy.
We were quite concerned recently because you withdrew from the market a book that was designed to help fight drug dependence and address prevention. In Quebec, there was an outcry of protest from a number of sectors, the police and various observers in the field, such as university professors.