Mr. Thibault, I am asking that all committee members be respectful of one another. I'm asking that you do not heckle. I'm asking you to allow the minister to answer.
I'm asking you to ask your question. No one will interrupt you. I'm asking you to allow the minister to answer your question.