Thank you, Mr. Chairman.
I simply want to conclude on trans fats. The industry has in fact known for a long time that these fats must be banned. It is therefore time to take concrete action in that direction. Unless I'm mistaken, Mr. Ball, initiatives have been taken since the government's response was filed.
Based on this morning's statement, I'm going to ask you some more concrete and direct questions on what you said so that we can in fact know what to expect in the coming months because it is really time to take action against childhood obesity.
So you told us that children who live in more difficult socio-economic conditions are more inclined to be obese. Unfortunately, it isn't with the tax credit that these children, whose parents' incomes are reduced, can do more activities.
I simply wonder—and I haven't found any information on this subject—what the government intends to do to solve part of the problem of activity among children whose family incomes are more limited.