Mr. Tellier was saying earlier that the were many duplications possible regarding licences and inspectors, as Mr. Goel pointed out in his letter, as regards enforcement of the bill at the federal and provincial levels.
On March 24th, 2009. See this statement in context.