Thank you, Madam Chair.
I'd like to come back to what Ms. Murray was saying.
I still have the impression—perhaps the mistaken impression—that the Agency's goal where risk group 2 pathogens and micro-organisms are concerned was to find out where these substances were located and to have some basic information.
I commend Ms. Wasylycia-Leis on her initiative. This amendment would to some extent limit the scope of the bill with respect to risk group 2 pathogens while ensuring at the same time that the Agency's goal is met. Ms. Tam's response to Ms. Murray's question suggests to me that the Agency is not interested in merely knowing where risk group 2 micro-organisms may be located and whether the activity complies or not with the guidelines. The Agency wants more than that.
Am I right?