Okay, thank you, Mr. Malo.
I am going to urge members to state their opinions. Let's not be repetitive, because we could be here till next June. So could we all be mindful of that?
We will go to the vote now. All in favour of amendment BQ-1, raise your hands, please. All against?
(Amendment negatived)
I would like to ask the committee to apply this vote to amendments BQ-2 and BQ-3, because they are very, very similar. Are you in favour of applying the vote to the other two BQ amendments?