I would simply like to make a brief comment.
You are perfectly right. This is a matter which, when it comes to health care, is clearly under provincial jurisdiction. If we want to conduct effective clinical research in health services, epidemiology in particular, we have no choice but to work closely with the provinces. Moreover, this is why we work closely with the health research organizations in each of the provinces. In Quebec, this would be the Fonds de la recherche en santé du Québec; in Alberta, it is the Alberta Heritage Foundation for Medical Research; in British Columbia, this is the Michael Smith Foundation for Health Research, etc. The purpose is to harmonize our research policies and ensure the effectiveness of health research policies that we are trying to develop.