Madam Chair, perhaps I can clarify the points that are being made about the interaction between CCPSA and CEPA. One has to understand the context in which CCPSA will be operating. It is establishing a new obligation in the sense of a prohibition.
If a substance or product is caught by this general prohibition, then the CCPSA will apply. If it's a matter of looking at and analyzing a substance and trying to figure out how to deal with it in the future, then a decision will be made as to which is the best instrument to use for regulating that product or substance.