Thank you, Paul.
I think it's important that people realize how the whole administrative monetary penalty schemes work. A monetary fine is levied when suppliers fail to take corrective action that has been ordered. So they've been given valid notice of what activity they have to carry out, and they have decided not to carry that out. They are then subject to a notice of violation that is subject to a fine.
As Mr. Glover was mentioning, the specifics of how we determine the fines are subject to regulations. He's gone through some of the factors that would be taken into consideration, such as past compliance history, level of risk, and whether there was a degree of negligence or intent in that action. The fines can be upwards of $25,000 per violation for anyone who is conducting business for commercial purposes. Anyone conducting business for non-commercial purposes is subject to a fine of up to $5,000.
The drafting of those regulations is well under way. The fines are collected as we would collect any other fine through the Receiver General for Canada. If the fines are not paid in full, the Receiver General follows the normal process, as when you're not paying your taxes.