That question has been asked a number of times since the start, but don't you think, still in the context of the fight against tobacco, that it would be better to give the present Tobacco Act more teeth than to include this part in Bill C-6? How could this help you in concrete terms? A little later earlier you talked about blocking certain new products that might be toxic. In Quebec, those products are already hidden; it's extremely difficult to advertise them. It is increasingly difficult for young people to obtain those products, despite the attempts by the tobacco companies to promote them. It's increasingly complicated for them. Don't you think that giving an anti-tobacco act more teeth would be more useful to you in fighting smoking?
On May 7th, 2009. See this statement in context.