They're not, actually. The second one has the sentence, “These services may be requested at the discretion of the chair”, pulled out and added at the end, which I think gives it a slightly different meaning.
On February 5th, 2009. See this statement in context.