I think the amendment makes sense. I know a couple of times last year we ran into problems when witnesses had brought documents, thinking they could distribute them, and were not able to because they were not in both official languages. Making sure that all witnesses are advised of this is a good idea.
On February 5th, 2009. See this statement in context.