The member is not required to introduce the motion in both languages. He can introduce it in his own language and the clerk is required to translate it before it is distributed. But if, during a committee session, the debate is that the committee adjourn, the motion cannot be debated. It can be introduced in the member's own language and the interpretation service translates it into the other language.
On February 5th, 2009. See this statement in context.