Thank you very much, Madam Chair.
If I go by your comments and those from the representatives of other consumer and industry groups, I see once more that the problem is the lack of human and financial resources for inspectors.
Mr. Therien, you said something very interesting earlier, to the effect that no one ever sees an official. I would love you to tell us more about that, but also to finish what you were telling us earlier about the inspectors.