Thank you very much, Madam Chair.
It's a very simple amendment. It's a minor grammatical error. What we would suggest is the word “a” shall be replaced with the word “the”, so that Bill C-6 in clause 61 be amended by replacing, in the English version, line 22 on page 30 with the following:
has committed the violation.
(Amendment agreed to)
(Clause 61 as amended agreed to)
(Clause 62 to 72 inclusive agreed to)