Madam Chair, I'm wondering if I could ask the indulgence of the committee to hold over clause 4, since I do have another amendment dealing with tobacco. It just hasn't arrived yet. We were waiting for the translation or for the clerk to deal with it. Not this clerk, but--
On June 4th, 2009. See this statement in context.