Madam Chair, it is useful to emphasize this. I move that Bill C-6 be amended by adding after line 31 on page 9 the following new clause:
17.1 For greater certainty, the minister may disclose to the public information about a danger to human health or safety that a consumer product poses.
The bill is clearer with the obvious statement that the minister may communicate the information to the public.