Madam Chair, I would like to thank Mr. Malo for his question.
As Assistant Deputy Minister responsible for developing policies and strategies to meet the challenges facing our country, I have complete confidence in our survey and in our research approach. It represents a sound way to obtain the information required for policy development. This is a broad, complex process.
I will ask my colleague Mr. Choinière to provide additional details.