Thanks very much, Madam Chair.
I thank all of you for your presentations. I do apologize.
I do think, Madam Chair, we could have started much earlier today. It would have been much better to have a longer time with this panel in particular. In the future, I hope we can do better for the people who have come all this way.
That being said, I think their presentations were pretty well self-explanatory--that this is a very dire situation.
First, I want to apologize to Ms. Turner that I didn't word my question to the minister properly. I can hear from you that you do not want the general pandemic plan translated into Inuktitut; you want a commitment from this government to work with you to make sure there is a separate Inuit annex.
I was wondering, with the indulgence of the committee, if we could have all-party consent to ask the minister to help with that right away, because I don't think the question was asked. You can sort out how we'll do that, but we want to help in whatever way we can to make that a priority.
The second question is for the national chief, and for anybody else here. Are you aware if the aboriginal leaders in Canada have been included in the federal-provincial-territorial health ministers meeting in September?