Thank you, Madam Chair, for the opportunity to perhaps clarify those provisions further.
Let me begin with clause 15, which deals, obviously, solely with personal information. Clause 15 will basically allow the minister to share information with other persons or governments involved in the types of activities we at Health Canada are involved in to protect the health and safety of Canadians. In this particular case, the focus is specific to consumer products and agencies involved in consumer product safety. So this really gives us the ability to share personal information in situations where we feel that it is necessary—again, with other government agencies—to carry out our duties.
On the earlier question relating to why we have the word “serious” only in clause 15 and not “serious and imminent”, if the wording was “serious and imminent”, both of those conditions would have to be met. It would constrain us in our ability to share information, since both of those conditions would have to be met.
Clause 16 deals with confidential business information. In order for us to share that type of information, we require confidentiality agreements to be in place with the parties with which we share that information. Again, the information we would share would be related information that is required for us to carry out our business. It's again related to health and safety and consumer protection.
Clause 17 is very similar to clause 16 except that it would be the sharing of confidential business information without a confidentiality agreement in place. The clause is there to deal with situations in which there is a very serious and imminent danger and we don't have time, perhaps, to get a confidentiality agreement in place if it doesn't exist. There is an urgent need for intervention, and we want to share that information to better protect the health and safety of Canadians and take immediate action. In fact, it was also an amendment made at this committee that required that of us if there wasn't a confidentiality agreement in place. There is a requirement now in the bill for the minister to provide notice to the owners of that confidential business information within one business day after disclosure of that information.
I hope that helps clarify those three provisions.