Very well, I thank you for those points of clarification.
I am sure you know that when the government tabled Bill C-52, which is the previous version of Bill C-36, a number of consumers were concerned that the law could apply to natural health products. An addition, clarification or change was brought. In subsection 4(3), which deals with the application, the following is clearly stated:
4.(3) For greater certainty, this act does not apply to natural health products as defined in subsection 1(1) of the Natural Health Products Regulations made under the Food and Drugs Act.
Can you tell me why, in this case, people today are still concerned by the fact that Bill C-36, the latest version of the act respecting the safety of consumer products, might affect natural health products?