Thank you very much, Madam Chair.
This is of a more technical nature. I'm going to be proposing an amendment to clause 60 to address some lingering concerns of opposition senators about the clarity of the clause.
If we make the amendment at clause 60 we will have to make a consequential amendment to the French text at clause 56. So Madam Chair, I'd like to propose that Bill C-36 in clause 56 be amended by replacing in the French version lines 13 and 14 on page 29 with the following:
le ministre détermine si le contrevenant est responsable. S'il conclut que le contrevenant