It is my understanding that the Senate has continued to have concerns with how clause 60 was drafted. In an effort to clarify any remaining concerns that the senators might have with this important health and safety bill, I would like to propose that clause 60 be amended to clarify the provision.
Madam Chair, I'd like to propose that Bill C-36 in clause 60 be amended by replacing lines 37 to 38 on page 31 with the following:
she must determine, on a balance of probabilities, whether the person named in the notice of violation