I will answer in English, if that is convenient.
If we're speaking specifically about the first nations and Inuit population, there have been some strides made. On the question of the statistics for them, the health statistics are not as comprehensive as they are generally for the mainstream population, but the Assembly of First Nations launched the aboriginal longitudinal regional health survey, the second round of which has just been finished, and as researchers we are working actively with them to get some accurate statistics on all types of injury in first nations communities.
Similarly, Inuit Tapiriit Kanatami is working to try to get a really good handle on injuries in Inuit communities, which are mostly in the far north, as you know.
So there is definitely a lack of information, but the key lobby organizations are keenly interested in getting more information, to find out what the statistics are, and to move forward with appropriate steps.