I would ask that the committee resume, and I would ask that anyone who needs to have little meetings, just please do them outside the room.
We're going to be in public; we just won't be televised. I would like to get started, if that's possible. Thank you for your consideration.
Having said that, we will go through the votes, first of all.
HEALTH
Department
Vote 1--Operating expenditures..........$1,876,073,000
Vote 5--Capital expenditures..........$37,718,000
Vote 10--Grants and contributions..........$1,382,680,000
Assisted Human Reproduction Agency of Canada
Vote 15--Program expenditures..........$9,929,000
Canadian Institutes of Health Research
Vote 20--Operating expenditures..........$48,995,000
Vote 25--Grants..........$926,926,000
Hazardous Materials Information Review Commission
Vote 30--Program expenditures..........$4,980,000
Patented Medicine Prices Review Board
Vote 35--Program expenditures..........$11,163,000
Public Health Agency of Canada
Vote 40--Operating expenditures..........$406,216,000
Vote 45--Capital expenditures..........$36,774,000
Vote 50--Grants and contributions..........$203,200,000
(Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, and 50 agreed to)
Shall I report the main estimates to the House tomorrow?