Thank you.
Amendments NDP-1, NDP-2, NDP-4, and NDP-5 all propose to make the same modification to the bill—that is, to change the reference to colour in the French version of the text from “pourpre” to “lavande”.
If the modification proposed in amendment NDP-1 is accepted, the bill will be inconsistent if this change is not made everywhere the word “pourpre” is mentioned. Likewise, if the amendment is rejected, it would be inconsistent to accept the change elsewhere, so the committee could decide to apply the result of the vote on amendment NDP-1 to amendments NDP-2, NDP-4, and NDP-5.
Because they are all basically the same, it would be consistent within the whole bill, and we would get this done in one fell swoop.
Are you all in agreement?
(Amendments agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Clause 2 as amended agreed to)
(On clause 3—Wearing Purple)
On amendment NDP-3, who would like to speak to that one?