I'm sorry, but we're out of time. Perhaps Dr. Morin could pick up on that question with our next group. We've gone a little bit over time, actually, so I think we'd better just hold it there.
I want to especially thank MP Harold Albrecht, who has brought this very important bill forward. It's an honour to have you on this committee. Thank you.
Thank you to all the people here. It is really heartening to hear about all the great work you're doing on this very important issue.
I'm going to suspend for one minute. For those of you in the audience, we have a very big panel coming next. I would ask two things of the committee, please. Any conversations you might want with the people who are sitting here, please do them outside the door. We're short of time. We have a very big panel coming on, and we want to make sure this bill is addressed properly.
I'm going to suspend for one minute and ask the new witnesses to come forward so that we can begin the testimony right away.