Thank you, Madam Chair.
And thank you to all of you for coming today and sharing your thoughts with us.
I'm well into today's meeting and I confess I'm not sure how much I've understood quite yet. One of the reasons I'm a bit uncertain is that I think you've told us something that we haven't heard before, and that is the issue about how much technology is out there and available to us that we are not taking in and adopting. Maybe it's a definition issue.
Dr. Jaffray, I think you said, “There's more technology in the world for health care than we know what to do with”. Yet what we've been hearing so far—and maybe this is the prejudice we come to this with—we had some genomics people here the other day, and one of them was talking about how only a few of the 20,000 genes are getting studied. There's this great undiscovered world out there, and we've got this science system in the universities, and I guess industry too, and everybody goes zooming in on the same ones. You seem to be suggesting today that it's not about what's undiscovered, it's about adopting stuff that's out there and that we know.
Am I right about that?