Thank you very much, Madam Chair.
Thank you again for staying.
I have a few questions I'd like to ask. One of them is about CIHR.
As you know, CIHR has had a 30% reduction in its scholarships. That seems not to be actually in keeping with the government's agenda, which is to help train highly skilled workers, especially in certain biomedical and other technologies. I wondered how that would affect it.
There's also another part about CIHR I wanted to ask. As you know, CIHR is transferring $510,000 to commercialization efforts. Is that coming out of the reduced budget—as we know, the budget's reduced by about $45 million—or is that new money that is going to be given CIHR to do that?
Those are the two questions, Mr. Roberge: scholarships and the money for commercialization.