Mr. Chair, we move that Bill C-442 in clause 3 be amended by (a) replacing lines 12 to 14 on page 3 with the following:
3. The Minister must, no later than 12 months after the day on which this Act comes into force, convene a conference or otherwise engage with the provincial and territorial ministers and
And (b) replacing line 18 on page 3 with the following:
federal framework that includes
And (c) replacing line 21 on page 3 with the following:the Agency to
And (d) replacing lines 26 to 29 on page 3 with the following:management of Lyme disease, and the sharing of best practices throughout Canada;
And (e) replacing, in the French version, lines 6 and 7 on page 4 with the following:
nationale et d'en améliorer la prévention, l'identification, le traitement et la gestion.