I'll speak to the specific issue, if I may, of that provision on trade agreements.
The current wording of the statute is that it's a power to make regulations in respect of the trade agreements and the opening language of the clause is, “without limiting the powers conferred elsewhere in this act”, or something essentially to that effect, so that you can create regulations to deal with these trade commitments, but they don't undermine or shape the powers that are already in the statute outside of that set of regulations.
Under the proposed amendment, in Bill C-17, the language is, “Without limiting the power conferred” in this section, so that means, by implication, that implementing those trade agreements or commitments around those trade agreements around intellectual property, could shape powers elsewhere in the legislation. That's my interpretation of the effect of that wording. That's very subtle. It does not necessarily shape those powers. It just creates the possibility of doing that in the name of trade and respecting particular articles in NAFTA and the TRIPS agreement around intellectual property.
I hope that clarifies it. The first time I read the bill, I didn't catch it. It's very subtle language, but I think it's important and it opens the door to sort of fettering responsibilities or powers that are in the legislation around recalls, things in the name of patient safety or transparency. It could, in theory, certainly be tempered by virtue of that new wording.