Mr. Chair, the inclusion of a list in this definition may be a very vulnerable way to introduce what the member is suggesting. There is a commonly understood international approach to what is protected, and that's really expressed in this definition. By saying what is not on that list.... Much of what's on that list would be considered protected in most countries, so it could attract international challenge.
What Mr. Young has gone through in terms of the appropriate way to deal with that information is really what flows to the other motions.