We'd like to move a deletion in clause 6. Before we vote on the clause overall as amended, we'd like to move a deletion where it says “Subsection 30(3) of the Act is replaced by the following”, and then it begins with “(3)”. It's at line 11. It's that clause that deals with “Regulations— North American Free Trade Agreement and WTO Agreement”.
If the members will recall, we had a witness who came before the committee who was very concerned that these trade agreements would somehow trump this legislation and would then preclude some of the minister's authority. Just on the basis of caution, we'd like to see this clause deleted.