Well, that sure provides a little trouble for the committee here.
Mr. Meuser, we'll pause in your presentation for a couple of minutes and see if our technicians can do anything to bring the volume up for the interpreters.
In the meantime, though, we'll move ahead with our people who are here in person. We'll start off with the Canadian Nurses Association. Ms. Roussel or Ms. Bard, you can start your presentation.
Mr. Meuser, bear with us. We'll try and get the situation fixed.
Go ahead, please.