No, access to information requests are possible through the provinces, which are members of CADTH. To the best of my knowledge, there's no ability for access to information requests through CADTH.
On November 6th, 2018. See this statement in context.