Our time's up.
I want to thank the panellists on behalf of the committee for bringing this almost personal information to us. We really appreciate it, and it will help us write a report that hopefully will help your situation, because we're certainly hearing about a serious problem that has to be addressed.
On behalf of the committee, thank you all very much.
Thank you to our friends in Quebec who were on video conference. It's not easy to do that. Thanks very much.
We're going to suspend the meeting for a minute, and then we have two small pieces of committee business.
[Proceedings continue in camera]