I'm not a lawyer, but I would be confused myself. As an accountant, I understand it because I've been around it for a long time. These are boiler-plate standard wordings put in main estimates to describe votes. Health Canada has three votes: an operating vote, a capital vote, and a grant and contribution vote.
On June 8th, 2016. See this statement in context.