Thank you, Mr. Chair.
I'll be asking my question in French.
Obviously, we talk a great deal about costs and efficiency. In an ideal world, if we didn't need to talk about economic issues, the choices would be easy.
My question is for the group of volunteers. They deserve our congratulations for the time spent on the study.
The issues discussed were universal coverage, cost effectiveness, the choice of the list of drugs, and a combination of private and public coverage. This sums up the fact that we have a choice and that we can draw a line between what's acceptable for many Canadians and what is exceptional for others. Where do we draw this line? Are you ready to draw a line? You don't suggest one line in particular because the issue is quite broad. I want to quote a passage from your brief. You said the following:
In order to be patient-centred, this list should be ample enough that it provides sufficient flexibility to take into account individual patient circumstances. This list will include the drugs proven to be most suitable for all conditions, including rare and catastrophic diseases.
You don't make a choice. That's also likely not your goal. However, what would be the government's role and what would be its ultimate responsibility in terms of economic and health costs?
Mr. MacLeod, you can answer first.