That's an excellent question. As I mentioned, the approval in principle must be done by the two Speakers, the Senate Speaker and the House of Commons Speaker, so I refer to the clerk of this committee and the administration of this committee to decide whether or not they want to send something. I assume there is no problem to send a letter to the Speaker of the House of Commons. I'm not sure about the procedure on sending something from this committee to the Senate side.
If I may, I want to come back to what you mentioned about the department. What we can do is put an information request to the department about whether or not they have the information, which is a normal procedure. We often mention the committee for which we are doing an analysis and for which we need that kind of information, and then we wait for the reply from the department.
The difficulty would be to see if the department is willing to share in advance, or at least to look at the data they have to see whether it is too old or whether it's appropriate for the kind of study we're doing for this committee. There will be, I'm pretty sure, some negotiation in regard to looking at the information in advance.