Mr. Chairman, I would like to change the wording of the bill to harmonize the syntax in the French version.
In clause 12 of the bill, lines 37 to 39 on page 11 of the French version, should read as follows:
quelque méthode que ce soit, notamment par la fabrication ou la synthèse ou par l'altération, par tout moyen, de ses propriétés physiques ou chimiques;
The article “la” was added before the words “fabrication” and “synthèse”, and “l'” was added before “altération”.
It is as simple as that. I do not think there is much to debate, unless I am not aware of some new rules of grammar.