Thank you, Mr. Chair.
An amendment to Bill S-5 would prohibit the sale and manufacture of vaping products that include the ingredients listed in Schedule 2, and the sale of vaping products that promote the flavours listed in Schedule 3. This amendment to section 69 of the bill would add a list to Schedules 2 and 3 to exclude vaping products that are made or sold for export.
This means that a Canadian company could sell a vaping product for export to the United States or other foreign markets, which would contain the additives listed in Schedule 2 or which promotes the flavours listed in Schedule 3.
I thus propose that the bill be amended by replacing the portion of items 1 to 9 in column 2 of Schedule 2 on page 51 by the following—I will only read one item of the nine contained in part (a)—“vaping substances, except prescription vaping substances and vaping substances that are manufactured or sold for export”.
In part (b), I move that we replace the portion of items 1 to 5 in column 2 of Schedule 3, which is also found on page 51. In this case, the first two items, 1 and 2, refer to “vaping products, except prescription vaping products and vaping products that are manufactured or sold for export”. Items 3 to 5 refer to “vaping products, except vaping products that are manufactured or sold for export”.
That is the proposed amendment.