The main point is that what's good in drinking water is not necessarily the same as what's good for fish, because they live in the water.
However, I'm unaware of any studies indicating that at the levels that would be applied in drinking water, and therefore find their way into sewage, there's any harmful impact on the receiving waters from fluoride content. There are far more things to be concerned about in waste water than that.