Finally, Mr. Chair, with regard to notice of motions:
That a forty-eight (48) hours notice, interpreted as two (2) nights, shall be required for any substantive motion to be considered by the Committee, unless the substantive motion relates directly to business then under consideration, provided that (1) the notice be filed with the Clerk of the Committee no later than 4:00 p.m. from Monday to Friday; that (2) the motion be distributed to Members in both official languages by the Clerk on the same day the said notice was transmitted if it was received no later than the deadline hour; and that (3) notices received after the deadline hour or on non-business days be deemed to have been received during the next business day and that when the committee is travelling on official business, no substantive motions may be moved.