I'm good now that I have clarity.
As Dr. Jaczek said, and as MP Sidhu said, if these documents are put together in a pile before August 31, I think then it's prudent to get them out before the 31st. So, “no later than” works for me.
On June 15th, 2020. See this statement in context.