Thank you, Mr. Chair.
I think we can proceed. We've debated the motion for the record. I would just like the record to reflect my disbelief at the Bloc Québécois's helping the government do less work. I sense some dislike on Mr. Thériault's part for the Conservative Party, which is totally inappropriate under the circumstances.
Regardless, I am now ready for the committee to vote on Mr. Thériault's amendment and the final version of the motion.