Thank you, Mr. Tousignant.
I'd like you to give the committee an update on your investigation. Of course, we can't have the information disclosed. However, you can at least provide an update so that we know the status of this important case. This is also very important for the family of Marylène Levesque.
In relation to this issue, Ms. Blanchet, you spoke earlier about the various paroles granted to date. We know that Minister Blair requested expedited parole for prisoners nearing the end of their sentences, seniors and people with medical issues. However, we've learned that dangerous prisoners were released into the community in the midst of the COVID-19 pandemic, even though we know that all the services are much harder to obtain.
Can you confirm that all the paroles were really granted to people who were sick or who had reached the end of their sentences? Could some cases have slipped through the cracks in the system?