I would also advise the witnesses that, if they have any additional information, such as Mr. Blois asked for or that you offered to Mr. Blois, send it to the committee through the clerk, and it will be translated and distributed in both official languages.
We go now to Mr. Thériault.
Mr. Thériault, you may go ahead. You have six minutes.