The amendment is whether or not there's to be a time limit. The motion is whether or not we do this study. There's no part of this yet that decides when we begin this study. Whether we proceed from that point to pick a single motion to go forward with now, or whether we refer it to a subcommittee to do that, is really up to the committee to decide, but what we're after right now is a decision on the amendment.
Mr. Thériault, you have the floor.