Sorry, Mr. Chair, but there's been a problem with the interpretation for a few minutes now. The interpreter is indicating that Ms. Landry's comments aren't coming through clearly because some mikes are not on mute. It would be appreciated if we could get that fixed.
I'll say it again. I don't understand how there isn't a mechanism to detect and flag the issue immediately, without my having to interrupt the witness every single time. I find it very uncomfortable to have to do that, so my apologies to Ms. Landry.