Mr. Chair, I have wording to propose for this part of the motion:
If the law clerk does not have such documents, that the committee request from the government the contracts for Canada’s seven vaccine agreements with suppliers be tabled with the committee in both official languages, that the documents be vetted in accordance...
This is where I would introduce "in both official languages". This clarifies that the obligation to produce these documents in both official languages is the responsibility of the government, as Mr. Davies mentioned, and not of the committee.
That is the amendment I propose. Is that all right with you?